Help !

POUVEZ-VOUS VOTEZ POUR MOI ICI OU ME BOOSTEZ ICI S'IL VOUS PLAIT ! :)

J'AI BESOIN DE VOUS LES GENS !!

1 VOTE = 10 CHIFFRES
1 BOOST = 30 CHIFFRES

TOUS CEUX QUI VOTERONS OU ME BOOSTERONS AURONS UN LIEN SUR CETTE ARTICLE !

MERCI BEAUCOUP SI VOUS VOTEZ !

# Online seit Sonntag, 29. November, 2009 um 11:52

243

243
Article de Cuore.
Traduction de Hollywood pour A-TH.

Salut CUORE ! Je suis Angel (24 ans) et j'adore votre magazine. Cela fait un moment que je l'achète, et quelle n'a pas été ma surprise de voir que vous aviez publié des articles sur Tokio Hotel, avec de nombreux compliments. Aujourd'hui, je voudrais vous remercier, en mon nom, et au nom de tous les fans portugais du groupe. Je vous envoie ici une de mes photos avec le groupe en coulisses du Pavilhao Atlantico, qui a été prise le 28 juin, l'année dernière. Gros bisous, et encore merci.

Bravo Angel ! Tu as été élue Photo avec une célébrité de la semaine ! Cette photo montre que tu es une grande fan du groupe Tokio Hotel. Bisous de la part de toute la rédaction.

- - - - -

Vidéos.

29.11.2009 - SAT 1, Stars & Stories *
29.11.2009 - RTL Exclusiv Weekend *
MTV Buzzworthy, Fan Show Questions! *

[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Montag, 30. November, 2009 um 12:47

242

242
Article de Superfã Teen Especial Minipôsteres N.01.
Quelques faits sur les frères Kaulitz.
Traduction de Hollywood pour A-TH.

Bill Kaulitz
World Behind My Wall*
Bill et Tom sont de vrais jumeaux, et Bill est né dix minutes après son frère Tom. A à peine 7 ans, Bill a commencé à écrire des chansons. Il sait jouer du piano, mais n'a jamais pris de cours de chant, et il n'échauffe pas beaucoup sa voix avant chaque concert. Il préfère boire du thé à la camomille pour garder au chaud ses cordes vocales et se préparer avant ses spectacles.

Forever Now*
Ce que Bill préfère ? La musique, le chant, l'écriture, dormir, dormir un peu plus, personnaliser ses tenues, dessiner ses propres vêtements, et faire la fête. S'il ne chantait pas, il travaillerait sûrement dans la mode, car il aime ce milieu et dessine parfois lui-même ses habits. Tous les matins, il lui faut au moins 30 minutes juste pour se coiffer. Il a un chien nommé Scotty et un chat nommé Kasimir.

Darkside Of The Sun*
Bill est allergique aux pommes, et les seules Apple qu'il possède sont son ordinateur portable et son iPod qu'il utilise à chaque déplacement. Il est aussi allergique aux piqûres de moustiques et de guêpes. Il n'aime pas le chocolat et ne pratique pas de sport. Il ne supporte pas que l'on maltraite les animaux et n'aime pas les légumes, surtout les brocolis. Il n'aime pas les surnoms, mais plus jeune, ses grands-parents l'appelaient Macky, car il adorait manger au McDonalds.

Pain Of Love*
Bill est un romantique et n'est pas opposé au fait de sortir avec une fan, du moment que celle-ci accepte de devoir passer beaucoup de temps sur les routes, en déplacement avec le groupe. Il préfère que sa copine fasse au moins 10 cm de moins que lui, qu'elle ait les cheveux de couleur sombre et qu'elle l'aime pour ce qu'il est et non pour sa célébrité.

Tom Kaulitz
Noise*
Tom est blagueur et amusant. Il a eu sa première guitare à 9 ans, offerte par son beau-père, et aime le hip-hop depuis qu'il est enfant. Comme lui et son frère passent beaucoup de temps sur les routes avec le groupe, ils ont décidé de fêter leur vingtième anniversaire d'une manière assez spéciale. Ils ont loué un parc d'attraction en Allemagne, ont invité 20 amis et leur famille pour faire la fête toute la nuit, entre les montagnes russes et le pop-corn !

Zoom Into Me*
Des mots pour résumer les habitudes de Tom : fêtes, hip-hop, musique, filles, et graffitis. Quand il part en tournée, on retrouve dans ses bagages : des pantalons et des t-shirts XL, un appareil photo et des casquettes, beaucoup de casquettes. Il a une collection de plus de 70 casquettes, qu'il assortit souvent avec le t-shirt qu'il porte. Son meilleur ami est son frère, car ils peuvent parler de tout ensemble.

Dogs Unleashed*
Ce qui ne plaît pas à Tom ? Les vêtements étroits et le look de son frère. Il affirme qu'il ne portera jamais les vêtements de Bill. Il admet que ses plus grands défauts sont : son impatience et sa tendance à être borné quand il s'agit d'avoir ce qu'il veut.

Love & Death*
Tom est connu comme le membre du groupe qui est sorti avec le plus de filles. Il adore séduire et est toujours entouré de filles en soirée. Il préfère les relations courtes et divertissantes, et pense qu'il serait difficile de sortir avec une fille en ce moment, car celle-ci devrait comprendre que le groupe passe avant tout.

*Titres des nouvelles chansons du nouvel album de Tokio Hotel, Humanoid, sorti en octobre 2009.
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Montag, 30. November, 2009 um 12:43

241

241
Article de Thedeadbolt.com
Tokio Hotel continue de conquérir le monde.
Traduction de Hollywood pour A-TH.

Il est très difficile pour un groupe, n'importe lequel, de faire le lien entre les marchés internationaux et le paysage lucratif des Etats-Unis. Tokio Hotel, originaire de Magdebourg, en Allemagne, est un des quelques groupes de rock les plus célèbres à avoir réalisé le saut avec beaucoup de succès. Les quatre membres Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Gustav Schäfer, et Georg Listing ont récemment sorti leur troisième album, « Humanoid », le 2 octobre, et ont vu leur succès grimper aux USA, grâce à la réussite de leurs singles, « Automatic » et « World Behind My Wall ».

Les Tokio Hotel ont commencé leur ascension dans l'industrie musicale quand ils ont signé avec Sony BMG, mais ils ont finalement été rejetés juste avant la sortie de leur premier album. Universal Music a vu du potentiel dans les jeunes rockeurs allemands et a rapidement piqué le contrat à Sony. Les Tokio Hotel ont sorti « Durch den Monson » comme premier single mais le deuxième single, « Schrei », a eu un succès encore plus énorme, ce qui a conduit à des traductions et au premier album anglais de Tokio Hotel, « Scream », en 2005.

A côté des acclamations, des nombreuses nominations et des accolades lors des cérémonies internationales, ainsi que des fans criant dans le monde entier, les Tokio Hotel ont très vite fait leur entrée dans le marché du DVD avec même plus de succès, pour aussi compenser le conflit entre les téléchargements pirates, les soldes, et les téléchargements légaux. Pour rester proches des fans, les Tokio Hotel ont sorti leur DVD backstage « Tokio Hotel TV – Caught On Camera » en décembre dernier, qui comprenait des scènes en coulisses de Tokio Hotel ainsi que des scènes lors des voyages du groupe. Une édition deluxe spéciale a été publiée après avec un second disque, « Future – The Road to the New Album ».

Pour prouver la popularité internationale de Tokio Hotel, le leader, Bill Kaulitz, a été immortalisé en cire au célèbre musée Madame Tussauds à Berlin en septembre 2008. Kaulitz est la plus jeune personne à avoir eu cet honneur, et son look androgyne caractéristique est depuis devenu une des images les plus reconnaissables de l'industrie de la musique.

Octobre a été un mois chargé pour Tokio Hotel après une tornade d'interviews qui a touché l'Europe et l'Amérique du Nord. Le 5 novembre à Berlin, les Tokio Hotel ont battu quelques poids lourds de la musique tels les Black Eyed Peas, les Jonas Brothers, et Green Day quand ils ont gagné le MTV Europe Music Award en tant que meilleur groupe.

Lors d'une interview avec MySpace Music Feed, les Tokio Hotel ont parlé des différences qu'il y avait entre jouer dans de grandes salles en Europe et se produire dans de plus petits clubs aux Etats-Unis. Bill a parlé d'une relation plus intime comparé aux grandes salles des Etats-Unis. Cependant, à la vitesse à laquelle Tokio Hotel conquiert le monde, il faudra peu de temps avant que les Tokio Hotel fassent des concerts sold out dans tous les Etats-Unis.

Avec une longue tournée prévue pour le disque « Humanoid », les garçons de Tokio Hotel ont rencontré leurs justes contretemps, comme par exemple des annulations après que Bill se fasse opérer pour retirer un kyste sur ses cordes vocales pendant la tournée 1000 Hotels Tour. Bill et Tokio Hotel ont depuis repris du service et continuent leur percée dans le marché américain. « Humanoid » a une atmosphère futuriste et alternative-électro qui donne à Tokio Hotel un sens unique d'individualité dans un marché avec tant de copieurs. Curieusement, avec « Humanoid », Tokio Hotel a évolué sans jamais aliéner leur style original de musique, et plus important, leurs fans fidèles.

Maintenant que Tokio Hotel s'est créé un son différent pour aller avec leur image alternative sombre mais explosive, il n'y a pas de frein pour le groupe d'Allemagne le plus populaire aujourd'hui. Même si Tokio Hotel a conquis presque tous les continents et a reçu 10 disques de platine, les rockeurs allemands ont rapidement envahi l'Amérique du Nord et sont en passe de devenir le super groupe de la nouvelle génération. Avec tous les yeux et toutes les oreilles sur Tokio Hotel, les quatre Allemands sont devenus un des groupes les plus recherchés sur Internet. Plus récemment, Tokio Hotel a officiellement confirmé que « World Behind My Wall » serait le deuxième single extrait de « Humanoid » alors que leur chanson « Human Connect To Human » est devenu la chanson de fond pour la publicité du portable Verizon Droid. Avec l'Amérique du Nord étant le dernier continent à conquérir entièrement, les garçons de Tokio Hotel ne font que commencer à se réaliser en tant que groupe après un séjour de six ans au sommet de la scène musicale globale. C'est une histoire étonnante quand on se dit que Bill et son jumeau Tom n'avaient que 13 ans en 2003.
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Montag, 30. November, 2009 um 12:40

240

23.11.2009 - RTL Exclusiv.
Traduction de Hollywood pour A-TH.

A la première, à Berlin, ce fut la même chose. Des adolescentes qui criaient, et au milieu, Bill Kaulitz. Cette fois, il portait des bottes à talons et était reconnaissant pour chaque lettre d'amour de ses fans. Très professionnel.

Bill : Malheureusement, je ne peux pas tout prendre avec moi. La plupart des fans ont des choses super. Malheureusement, je ne peux pas tout ramener à l'intérieur.

La raison de sa présence était la sortie du deuxième volet du film « Arthur et les Minimoys ». Bill prête sa voix au héros.

Arthur : Max, je n'ai pas le temps de prendre un verre ! J'ai reçu un message !

Bill a fait son travail. Dans cette interview exclusive, nous apprenons comme sa vie se passe.

Bill : Nous sommes isolés. On peut dire que notre vie est vraiment isolée. Nous n'avons plus qu'un petit cercle d'amis, et nous ne pouvons faire confiance qu'à peu de gens.

Voilà les mots du garçon de 20 ans qui montrent vraiment les inconvénients de ce travail. Bill parle de tout dans cette interview. C'est parti.

Bill : J'aimerais vraiment pouvoir dire autre chose et dire aux gens quelque chose comme « Oui, je suis amoureux ! », mais malheureusement, cela ne m'est pas arrivé durant ces cinq dernières années, et cela n'arrivera probablement pas de sitôt, donc... en quelque sorte, je suis content, parce que je sais comment serait les réactions...

Bill est bien face à un dilemme, car peut importe comment il s'habille où ce qu'il fait, tout le monde en parlera.

Bill : Il y a des dires qui reviennent sans cesse. Par exemple, il y a cette rumeur qui dit que je suis gay. Ensuite, on parle d'anorexie, et par-dessus tout, il y en a toujours un de nous qui veut quitter le groupe. Ce sont les trois rumeurs principales qui finissent toujours par revenir au fil des années. On ne peut plus prendre ces rumeurs au sérieux.

Il y a aussi d'autres choses très sérieuses, comme son accident de voiture qui s'est produit deux semaines plus tôt, Bill s'est écrasé contre une barrière latérale de l'autoroute.

Bill : Il y a des moments dans la vie où arrivent des choses qui vous réveillent. Des choses auxquelles tout le monde peut avoir affaire dans sa vie privée. Mais pour moi, il y a en plus tous ces gens autour qui ne cessent d'en parler.

Parce que Bill Kaulitz est une personne célèbre qui, il faut le dire, est aimé par des milliers de fans. Mais une chose certaine peut-être affirmée après cette interview : Le prix à payer pour ceci est élevé.
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Montag, 30. November, 2009 um 12:38

239

239
Article de Ana 19.11.09 (Portugal).
Le retour de TOKIO HOTEL.
Traduction de Hollywood pour A-TH.

Le groupe allemand est de retour au Portugal avec un NOUVEL ALBUM et promettent de tout déchirer (une nouvelle fois) au Pavilhao Atlantico.

Formé en 2001, le groupe Tokio Hotel est le groupe pop le plus connu. Avec de nombreux fans plutôt jeunes, les quatre garçons – Bill et Tom Kaulitz (jumeaux), respectivement chanteur et guitariste, Georg Listing, le bassiste, et Gustav Schäfer, le batteur – font fureur à chacun de leur passage (le Portugal n'échappe pas à la règle) et enchaînent réussite sur réussite dans le domaine professionnel. Comme par exemple leur dernier album, Humanoid, qui s'est directement placé en seconde place du top

La « haine » des deux frères
Ce sont de vrais jumeaux, ils ont 10 minutes de différence – Bill est né le premier – et la passion de la musique en commun, ils admettent que leur plus grande crainte est d'être séparé l'un de l'autre, mais les disputes sont omniprésentes chez les Kaulitz. La « haine » typique entre frères s'empare de Bill, le chanteur, et de Tom, le guitariste, surtout lors des tournées du groupe. La vérité, c'est que les deux garçons n'auraient pas pu être plus différents. En ce qui concerne le look, les deux pensent la même chose : ils ne supportent pas la manière de s'habiller de l'un et de l'autre. Dans la vie aussi, Bill et Tom n'agissent pas de la même façon : alors que le chanteur croit en l'amour éternel, le guitariste est en quelque sorte le playboy du groupe. Cependant, malgré toutes les divergences, les jumeaux ont réussi à coproduire ensemble le dernier album. Au final, l'union fait la force.

Making-of : de l'amour entre des machines
Automatic est le premier single de promotion du nouvel album du groupe, et le clip-vidéo est plutôt « mouvementé ». Avec un scénario futuriste, les Tokio Hotel nous présentent leur nouveau succès qui repose sur une passion entre deux robots. Voici quelques images du making-of. national. Une victoire qui pourra être célébrée avec de nombreux fans le 7 avril prochain, en 2010, date à laquelle le groupe se produira en concert au Pavilhao Atlantico.
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Montag, 30. November, 2009 um 12:35

238

238
Article de Star 2 n°44 (Espagne).
Tokio Hotel – A la conquête du monde.
Traduction de Hollywood pour A-TH.


Rome
Quand les garçons se sont rendus dans la capitale italienne, des tas de fans et de photographes les attendaient aux portes de leur hôtel. Entre les flashs et les cris, le groupe se déplaçait pour faire et défaire leurs valises et répondre aux interviews. Bill a dit, très content : « une fan m'a offert un t-shirt qu'elle a elle-même dessiné. » Il était ensuite temps de monter sur scène. Ils ont joué Automatic et, comme toujours, ont tout donné. Tout le monde s'est éclaté avec eux !!

Paris
Même la Tour Eiffel a déjà été réquisitionnée pour la venue des Allemands !! La ville de l'amour est très importante pour le groupe car, comme ils l'ont dit eux-mêmes lors de leur visite : « après notre pays, ce fut le premier lieu où notre album est sorti. » Ensuite, le monde entier s'est mis à les adorer, ils ont des tas de fans !! Ils en ont alors profité pour signer des autographes quand ils quittaient l'hôtel. Contrairement à ses collègues, Bill n'a pas laissé filer sa chance et s'est acheté une paire de bottes.

Athènes
C'était la première fois que le groupe s'y rendait, et ils ont été très fiers : « nous sommes très contents de voir que nous avons aussi des fans ici, » ont-ils dit à leur arrivée. Et ils sont restés plus que satisfaits !! Ils ont reçu un disque d'or, et bien sûr, ils ont montré leur joie. Le concert fut terrible et, pendant qu'ils jouaient leurs nouveaux morceaux, le public n'arrêtait pas de s'amuser et de chanter. Un petit aperçu de ce qui nous attend en avril. Ça donne envie !!

New York
Ils sont passés par les États-Unis !! Personne ne voulait manquer sa chance d'avoir son disque dédicacé, et la queue faisait presque le tour du bâtiment. Ils ont passé beaucoup de temps le stylo à la main, et à aucun moment n'ont perdu le sourire. Du vrai professionnalisme !! A la fin de l'évènement, la nuit tombée, des milliers de personnes étaient encore agglutinées près de la porte pour les voir une dernière fois. Il est clair qu'ils ont plus de succès que les chocolats de Noël.

Berlin
Les MTV Europe Music Awards avait lieu, et ils étaient nominés dans la catégorie meilleur groupe. Les quatre ont posé sur le tapis rouge, mais Gustav attirait un peu plus l'attention. Le batteur a étonné tout le monde avec sa teinture, il est passé du noir au blond platine !! Ils ont gagné le prix et ont chanté en direct World behind my wall. La mise en scène était géniale, notamment avec l'apparition des flammes.

Mexico
Ils sont revenus dans le pays encore plus triomphants !! Ils étaient nominés en tant que meilleur groupe, et comme toujours, sont repartis la récompense sous le bras. Encore une fois, ils ont tout déchiré sur scène et ont montré pourquoi aucun prix ne leur résistait. Les Allemands les prennent tous !! Maintenant, après ce long voyage, ils sont de retour à la maison. Le compte à rebours avant la grande tournée a commencé !!
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Montag, 30. November, 2009 um 12:31

237

237
NRJ a confirmé la présence de Tokio Hotel lors de la cérémonie des NRJ Music Awards le 23 janvier à Cannes.

N'oubliez pas de voter pour le groupe dans la catégorie "Groupe/duo/troupe international de l'année" ici.

[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Sonntag, 29. November, 2009 um 06:11

236

236
Article de Maria Magazine.
Traduction de Hollywood pour A-TH.

Le groupe allemand a vendu des millions de disques et leur nouvel album, Humanoid, est une vrai succès. Au Portugal, les fans pourront assister à un concert le 7 avril 2010, au Pavilhao Atlantico.

Le sang du nouveau rock
Tokio Hotel est un groupe fondé en 2001, suite à une représentation dans un petit club allemand à laquelle Bill et Tom ont participé. Sous le nom de Devilish, le groupe a commencé par jouer lors de concerts réunissant les jeunes talents. Cependant, c'est après la participation de Kaulitz au concours musical pour enfants, Star Search, en 2003, où il est arrivé en huitième de finale, qu'un producteur les a contacté, souhaitant monter un projet... Devilish a ainsi changé de nom pour devenir Tokio Hotel : « Tokio » car ils aiment la métropole japonaise, et « Hotel » à cause de leurs séjours fréquents dans différents hôtels. Cependant, quelques jours avant la sortie de leur premier album, Sony rompt le contrat, et plus tard, en 2005, Universal Music Group signe un nouveau contrat avec Tokio Hotel. Actuellement, le quatuor a déjà vendu environ 5 millions de CD et de DVD et, après avoir reçu en septembre 2008 une récompense aux MTV Video Music Awards en tant que meilleurs nouveaux artistes, le 6 novembre dernier, le groupe s'est vu récompensé en tant que : meilleur groupe.

Gustav Schäfer
Date et lieu de naissance : 8 septembre 1988, à Magdebourg
Signe : Vierge
Lieu d'habitation actuel : Hambourg, Allemagne
Taille : 1,77 m
Yeux/cheveux : marrons/blonds

Tom Kaulitz
Date et lieu de naissance : 1er septembre 1989, Leipzig
Signe : Vierge
Frères : Un frère jumeau, Bill Kaulitz
Taille : 1,84 m
Poids : 59 kg
Yeux/cheveux : marrons/blonds-chatains
Piercing : Un sur la gauche de la lèvre inférieure

Bill Kaulitz
Date et lieu de naissance : 1er septembre 1989, Leipzig
Signe : Vierge
Frères : Un frère jumeau, Tom Kaulitz
Taille : 1,86 m
Poids : 58 kg
Yeux/cheveux : marrons/blonds-chatains
Piercing : Deux – un sur la langue, un autre à l'arcade sourcilière
Tatouages : Trois – à la nuque, à la hanche, et sur le bras gauche

Georg Listing
Date et lieu de naissance : 31 mars 1987, à Magdebourg
Signe : Bélier
Lieu d'habitation actuel : Hambourg, Allemagne
Taille : 1,78 m
Yeux/cheveux : verts/marrons
.
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Sonntag, 29. November, 2009 um 06:04

236

236
Les 50 secondes qui ont fait les Tokio Hotel s'élever
Source: http://www.destinorock.com/?p=867

Pour écrire cette histoire, il s'avère nécessaire que le temps nous laisse digérer le présent, pour ainsi avoir une vision claire de ce qu'il s'est passé. Parler des garçons de Tokio Hotel, c'est comme parler d'un groupe très jeune dont la courte carrière commence à offrir des traits de grandeurs comparables à leurs pairs plus âgés.

Le chemin jusqu'à leur statut actuel privilégié dans le panorama musical n'a pas été si facile, et même si cela paraît contradictoire, cela a été la chose la plus simple parmi toutes. En ce sens, le talent indéniable des membres du groupe représente la base principale et la raison pour laquelle le groupe s'est fait connaître dans la moitié de l'Europe en quelques mois.

En regardant en arrière pour essayer de capturer un moment mémorable de la carrière de Tokio Hotel, il ne nous reste sans doute qu'une performance, celle qui a permis au groupe de finir leur conquête européenne et de lancer les dés pour leur expansion internationale. Nous parlons de l'évènement qui a eu lieu lors des MTV European Music Awards, en 2007.

La 14ème édition de la cérémonie s'est déroulée dans la ville de Munich ; c'était la troisième fois que l'Allemagne accueillait l'évènement, après Berlin (1994) et Francfort (2001). Le choix de la date a suscité une vive polémique, car l'Etat Fédéral de Bavière est majoritairement catholique, et la chaîne MTV a organisé sa soirée le 1er novembre, le jour de la Toussaint. L'archidiocèse de Munich a vivement critiqué la permission accordée à la chaîne ainsi que le Ministre de l'Intérieur de l'Etat de Bavière qui a servi de médiateur dans cette affaire.

La cérémonie a été présentée par le rappeur américain Snoop Dogg et a été ponctuée de performances de premier ordre avec des artistes tels Mika, Foo Fighters, My Chemical Romance, Avril Lavigne, et Amy Winehouse, entre autres.

Tokio Hotel, qui étaient nominés dans deux catégories, ont choisi de chanter le titre « Monsoon » qui est aussi sorti en version allemande, et qui a été disponible à la vente quelques mois avant l'album « Scream ». Le fait de « jouer » à la maison a rendu l'installation du matériel plus facile, afin d'ensuite pouvoir étonner le monde. La chaîne MTV n'est pas l'ombre d'elle-même, mais aujourd'hui, les cérémonies de remise de prix sont les dernières grandes soirées musicales auxquelles des millions de personnes du monde entier assistent la même nuit devant leur téléviseur.

Même s'il ne s'est pas exprimé à ce propos, le groupe était très nerveux au sujet de toutes les responsabilités qui leur pesaient sur les épaules. Jouer à la maison, être à la télévision devant le monde entier et avoir un Management qui a eu la brillante idée d'une performance qui se déroulerait au milieu d'une pluie torrentielle sur scène étaient des raisons suffisantes pour monter dans le premier taxi qui se présenterait et s'enfuir.

Quand le spectacle a commencé, quelques sifflements se sont faits entendre dans l'Olympiahalle de Munich, ce qui, a priori, peut sembler impensable dans une telle situation, mais cela a bel et bien eu lieu. Ces cris provenaient des personnes moins jeunes du public qui cherchaient à se démarquer de l'image du groupe exclusivement créé pour les adolescentes, mais cela n'a pas affecté les quatre garçons.

Tokio Hotel a commencé à jouer « Monsoon » avec beaucoup de sobriété. La scène était assez faiblement éclairée, et l'on ne pouvait pas voir clairement l'ensemble du groupe. Derrière eux, un écran géant diffusait des images d'un ciel peuplé de nuages en mouvement. Bill Kaulitz se montrait assez réservé, comme le reste du groupe, avec un grand sérieux dans sa manière de chanter. La chanson a peu à peu gagné en intensité et a vu son dénouement arriver à la dernière minute, quand il a d'un coup commencé à pleuvoir sur scène. A partir de cet instant et durant 50 secondes, le public a vécu les images les plus frappantes que l'on ait pu voir récemment dans une cérémonie de remise de prix, avec un groupe dirigé par un Bill Kaulitz qui transmettait plus de force et de passion que jamais. On ne peut guère mettre de mots avec une telle quantité d'informations reçues juste en regardant la scène. Voir les images et sentir un frisson nous traverser signifie que l'on vit.

A la fin de la chanson, l'Olympiahalle de Munich s'est effondré et le public les a acclamés, y compris les fans d'autres groupes nominés.

Fait intéressant, les meilleures photos prises étaient celles qui montraient Gustav et Georg, les deux membres qui restent un peu dans l'ombre des frères Kaulitz. Les deux garçons s'en sont juste tenus aux directives données, à savoir ne pas s'arrêter de bouger pendant que l'eau tombait, et le bassiste autant que le batteur ont fait sensation. L'idée qu'a eue le Management n'aurait pas pu être plus efficace, et il est évident qu'en plus de dominer le domaine économique à merveille, dans le domaine musical, ils savent bien sur quoi insister pour toucher le public.

A partir de ce jour, rien n'a plus jamais été pareil. L'Europe devient trop petite alors que le monde ouvre ses portes. Avec le temps qui s'est écoulé depuis, nous pouvons aujourd'hui affirmer qu'un tel évènement a fondamentalement changé la tournure du groupe. Ce qui est encore plus curieux, c'est que c'est précisément le jour des Saints que le groupe a atteint un succès particulier...

Traduction de Hollywood. pour A-TH
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Samstag, 28. November, 2009 um 14:04